@Chris, just slide the inside foot back into the place where it belongs, uphill of the other one. Just slide it. Simple. Socks on hard floor are slippery.
Yes, you need your weight mostly on the other foot when you do this. Is that what you want me to say?
Rotate the new inside foot in a pivot slip or skidded turn at initiation, and slide it a week bit back uphill at the skis point out to the side, so your CoM is below it on the hill. Do not slide it back in the direction the heel points, but back sideways, so it ends up lined up just like the disks will have it except it's "back" uphill of you. So you won't fall over. "Back" sideways.
Oh here are words for this. As the new inside foot rotates, slide it "back" towards its little toe edge, sideways as you rotate it to point across the hill. Keep hips pointing downhill-ish.
One more attempt at clarification, assuming words have failed to paint the right picture -- imagine in a pivot slip you are sliding down the hill on two railroad tracks that go down the fall line. Each ski is permanently attached to one of the tracks. Those tracks are hip-width apart. Each ski is allowed to rotate under the back of the arch of its foot while it is sliding downhill on the track. The skis can slide uphill or downhill freely, and rotate freely, but they must stay on the tracks.
Now slide the inside ski up a little as you rotate it so the skis won't bump into each other, and make sure it gets a bit uphill of your CoM, so your CoM is between the skis. Do this with each pivot in a pivot slip. Do it in real turns that you choose to complete. In those real turns, your skis will be traveling along a sideways figure eight beneath you.
Done. This is so hard to say in words. I need a picture. Or a video.