i think real world adoption will happen relatively fast.
A factors is because much more digital usage vs knowlege passing by word of mouth.
People who come ski will plan or look up maps before or afterward more than before computers.
Those that like to do Stats will see new name in the App stats.
At Alpine, People got used to calling hotter wheels TLC /Treeline by now.
I think The shirley runs still being referred by number is a different situation, because they are all so similar, they arent really very distinguishable / memorable so might as well just number them to avoid confusion.
A lift is a different scenario, it's not like there are 6 lifts running parallel to each other.