From an unstructured, unorthodox, untrained view point:
A key to good skiing is separate flight paths for skis (which are the base of support) and centre of mass (which accelerates due to applied forces) . Upper and lower body separation greatly increases ones ability and freedom with respect to available flight paths.
When the upper body is not forced to be pointing or to rotate the same as the lower body, you can do much more. You can angulate better by increasing the range of motion you have in a given direction. You can build up muscular tension to be used to rotate one part or another of the total free-body being acted upon by forces (e.g. skis). You can build up rotational inertia, which can be used later.
It frees up your skis and your body (in terms of what they can do); it's like having a dog on a leash instead of a pole; the dog can go whereever he wants within the reach of the leash (only you control where the dog decides to go as well).
Of course with freedom comes responsibility, and it helps if you know what to do with that freedom. That's why ski instructors have specific instructions on how to move different parts of you body, and talk about angulation and counter (position or movement) rotation. I'll leave the specifics to them, and remain a free-thinker.
I will state, however, that the greater range of motion, in my experience, includes a greater range of separation - more counter in tighter turns.