I am sure ONK will respond back, but I think I can add some insight as well. I have always struggled to find a boot narrow enough for my long, skinny feet that wasn't too short. I also have the Atomic Hawx Ultra XTD which has the same last as the regular Ultra. The Redster Club Sport has the same heel pocket as their now discontinued Redster WC race boot. So it has the heel width of a 92mm last race boot. It is definitely narrower than the hawx ultra. My feet can easily feel the difference between the two boots. I had to have a punch done on the CS just forward of the heel for shell contact on my 5th metatarsal styloid process bump (the bump at the ankle end of the long bones that run up to your toes). The rest of the heel pocket fit my foot very snug and feels great. In the hawx ultra XTD and my old Lange RS140 low volume consumer race boot (similar to the CS) I have never needed the punch. Atomic also makes a Redster TI world cup race boot which might have an even narrower heel, ONK could respond to that.
So the simple answer is yes, the Redster line has a narrower heel and ankle area than the hawx ultra boot. The fit around the ankle, as opposed to the heel, is especially narrower on the Redster CS. That is where I notice the biggest difference. The instep is a little lower, the ankle fit a little snugger, and my foot is completely locked in without even buckling the boot, I mostly just snug the buckles so the boot doesn't open up when I flex it. Surprisingly, the boot is very comfortable even though it feels very snug. It just fits my foot shape very well. If you need shell work done, this boot has a thick shell and is made to be altered by grinding or punching, and it is also heat moldable as well. Seems to have all the "custom fit" bells and whistles.
Keep in mind, that if your heel is lifting it is often a sign that the instep of the boot is too high and not holding you into the heel pocket enough. My wife has this problem with her Lange boots and I had to add a heel pad and some more padding around the ankle/instep area. I typically don't get heel lift, but I will say the CS has a lower instep than the Ultra or my Lange RS140, as I can feel the pressure on my instep (any lower and I would have to have some room added) for the first time in my life. Once my foot settles into the boot it goes away, but when I first put it on my feet, I notice the instep is very snug on my foot, borderline too snug. This will really keep your heel planted in the heel pocket and if its too low, you can always heat mold it to relax it to your foot shape.